Douglas Costa Juve, chiusura vicina. I dettagli dell'operazione