Petardi in Piazza San Carlo a Torino, la polizia monitora i tifosi croati