Il momento no di Mario Mandžukić: l'astinenza da gol e l'infortunio