Hernanes, il Genoa accelera: trattativa avviata