Juventus, Dybala e quella maschera finalmente tolta