Real Madrid-Juventus, l'UEFA apre due procedimenti giudiziari contro Buffon