Dybala-Cavalieri, storia d'amore finita