Roma, simulazione Strootman: la decisione del Giudice Sportivo