Berardi-Barcellona, nessun contatto reale: giocatore in Spagna solo per le vacanze