Dybala, Higuain e l'alternanza nel ruolo di regista offensivo