“Higuain e sua moglie”: il web fa sposare il Pipita, ma c’è un errore

Su internet se ne trovano di tutti i colori e di tutti i gusti. Una sola frase, tradotta male in italiano su Instagram, ha scatenato il gossip sul notissimo social network, e subito è girata la voce che il Pipita si è sposato, in gran segreto senza dir niente a nessuno. Ovviamente, Higuain è solo fidanzato, con buona pace di tutti.

Il caso

Ieri il numero 9 argentino ha postato un video sui suoi social, mentre gioca a “footvolley” e si diverte in vacanza. La frase scritta in italiano ha suscitato parecchi rumors: “Sfruttando (ossia ‘passando del tempo’) la famiglia, gli amici e mia moglie“. Si sa, Gonzalo non se la cava benissimo con la nostra lingua, e senza pensarci troppo ha tradotto con “moglie” il termine “señora“, con cui amorevolmente chiama la compagna Lara Wechsler. Insomma, per le nozze c’è ancora tempo, lo sappiano anche i suoi followers…

Siamo su Google News: tutte le news sulla Juventus CLICCA QUI

I commenti sono chiusi.

Preferenze privacy