5 Novembre 2008, la notte del Capitano