Youth League, crollo della Juve: bianconeri sommersi dallo Sporting