Juventus, Lichtsteiner sceglie Torino: rifiutata la proposta turca