Gundogan, infortunio shock: stagione finita