Fare di necessità virtù: Mario Mandzukic, il vizio del gol pesante