Insulti omofobi a Higuain, l'Arcigay protesta