Real-Atletico, i rigori sentenziano Simeone: Zidane sul tetto d'Europa