Paulo Dybala, la punta di diamante della Juventus