Cavani, lo spleen e la rottura definitiva col Psg