Mario Mandzukic, professione tuttofare: grinta, assist e difensore aggiunto