L'Udinese e quel cartellone pubblicitario, Mandzukic vuole vendetta