Capitolo terzino, salgono le quotazioni di un portoghese