2016 di fuoco, Dybala non si ferma tra Copa America e Olimpiadi