Kalinic, missione Juve: problemi al quatricipite, la situazione