Rissa al Derby Pulcini, la Juventus collabora alle indagini