Juventus-Borussia Mgb, Cuadrado stanco e Mandzukic fuori condizione: lo 0-0 è inevitabile