Un tema in bianco e nero: i punti cardinali